Greece is preparing to return to the bond markets but an early move could be costly, an analyst told CNBC on Thursday.