The Brexit vote will help Putin undermine U.S.-led sanctions, one expert says.